A pesar de su adverso ambiente de negocios, el año 2004 marcó un hito para Llantas Hankook ya que logramos los más altos resultados en la historia de la Compañía con exportaciones que alcanzaron casi los $900 millones de dólares americanos.

Nuestras ventas y la utilidad ordinaria durante el año 2004 fueron KRW 1.855 billones de Wones de Corea y KRW 243 mil millones de Wones, un incremento del 10.7% y 69.2%, respectivamente sobre el año anterior, excediendo por mucho los niveles de 2002 y 2003. Estos resultados estelares pueden atribuirse a las innovaciones de dirección y a nuestra transformación en una compañía fuertemente orientada al mercado. Iniciando nuevas prácticas, métodos, e innovaciones, pudimos superar condiciones desfavorables de una endeble economía doméstica, así como la incertidumbre de la economía mundial.

Estamos orgullosos que Llantas Hankook haya crecido hasta el punto en que confiada y eficazmente puede competir las compañías más importantes en los mercados alrededor del mundo. Al mismo tiempo, no nos damos totalmente por satisfechos con nuestros éxitos y continuaremos operando hacia adelante, superando todos los desafíos a través de un enfoque en la propia innovación, hasta que logremos ser una ®World-class Global Leading Company (Una Compañía Global Líder a Nivel Mundial).

Para alcanzar tales metas, es crítico que continuemos investigando y desarrollando productos innovadores que sean líderes en la industria, avanzando hacia los mercados objetivo, estableciendo a nivel local instalaciones de producción, extendiéndonos en los mercados de Equipo Original (EO) extranjeros, y reforzando la calidad de servicio y vigorizando nuestros canales de distribución.

Para la Compañía el mercado chino es de crucial importancia, y nos enfocamos a continuar nuestra historia de éxito allí, el mercado de mayor crecimiento en el mundo.

La competencia se tornará más feroz en ese mercado, ya que los grandes fabricantes de neumáticos del mundo acelerarán su avance hacia este mercado, y ya que un duro aterrizaje para la economía se espera a algún punto del tiempo. No obstante, consideramos que este mercado posee un gran potencial y es nuestra intención avanzar con ímpetu, firmeza y esfuerzo extremo a fin de lograr un crecimiento continuo en el mercado chino.

En cuanto a los entornos comerciales globales en el próximo año, aunque se esperan dificultades, preferimos ver la situación como una oportunidad que presenta multitud de posibilidades. Nos preparamos para enfrentar todos los desafíos en la consecución de mejores resultados, a la vez que reforzamos nuestras capacidades interiores para un mayor potencial de crecimiento más cualitativo.

Este año próximo, continuaremos impulsando con innovaciones de dirección para responder eficazmente y moldear un entorno comercial de cambios continuos. Aumentaremos nuestros esfuerzos en innovación de producto y reducción de costos extendiendo nuestro programa de Desempeño Operacional Total (DOT) en China, estableciendo un sistema de Manejo del Ciclo de Vida del Producto (MCVP), y comenzando el Manejo de Productividad Total (MPT). También planeamos equiparnos con competencias y capacidades más profesionales, a través de la expansión de nuestro manejo del conocimiento, de la innovación de nuestra logística, y del mejoramiento de nuestros sistemas internos de toma de decisiones. También desarrollaremos y ahondaremos más extensivamente nuestras prácticas de dirección global.

Llantas Hankook ya ha reforzado su dirección global con la organización del personal global en un sistema de dirección más sistemático, y nuestra reorganización en unidades comerciales regionales ha permitido a estas unidades tomar mayor responsabilidad en su particular región. También continuamos alineando personal de primer nivel, motivándolos activamente a fin de que ellos se transformen en líderes dentro de una organización cambiante.

Final, pero crucialmente, continuaremos fortaleciendo nuestras prácticas de dirección orientadas al mercado. Vemos esta área como crítica al crecimiento futuro, porque el crecimiento a través de la expansión cuantitativa sólo pegará de frente contra la pared en un futuro cercano cuando la industria de los neumáticos ingrese a la fase de madurez.

A fin de equipar a Llantas Hankook con los mejores instrumentos para ir más allá de esos límites, creemos que debemos de continuar desarrollando y transformar la Compañía en una Compañía más orientada al mercado y al cliente, traspasando nuestro legado como una compañía orientada a la Dirección.

Actualizaremos nuestra prácticas de dirección para tomar un enfoque que gire alrededor del consumidor en todas las áreas incluyendo calidad, precio, servicio, marca, y demás.

Habiendo entrado al carril de alta velocidad, aprovecharemos nuestras desempeños anteriores y nuestros esfuerzos presentes para propulsar a Llantas Hankook hasta el podio de los ganadores, para ser coronada allí como una genuina ®Compañía Global Líder, reconocida tanto a nivel país como a nivel global. Con estrategias para un crecimiento redituable y con planes para mejor entender los requerimientos del cliente que nos mantiene en la pista correcta, nuestras metas permanecerán claramente a la vista.

Llantas Hankook nunca dejará de desafiar la ruta hacia la cima y estamos seguros que el continuo esfuerzo de la Compañía por crear un ®Mejor Mañana traerá otra gran historia de éxito a nuestros accionistas y a nuestros clientes en el año que sigue. Esperamos que usted se nos una en este excitante paseo hacia el círculo de campeones.

Para cerrar, deseo agradecer su firme apoyo y expresar mi apreciación cordial por su continuo estímulo y apoyo. Con un equipo de soporte tan fino compuesto de clientes, accionistas, empleados, y compañeros, creo firmemente que Llantas Hankook puede recorrer distancias y romper más marcas a lo largo del camino. Quiero desearle a usted y a todos los suyos lo mejor en lo que promete ser un excitante, desafiante, y dinámico año venidero.